EL CAMÍ FINS A ARRIBAR A DIR: “ELS MEUS” CONTES SÓN AQUÍ! 2 / EL CAMINO HASTA LLEGAR A DECIR: ¡“MIS CUENTOS” SON AQUÍ! 2

Aquí podeu trobar l’enllaç de la primera part.

I així va ser! Les propostes inicials van agradar i es van aprovar. Els pressupostos es tiraven endavant i l’aventura finalment s’engegava. Era hora de posar-se a treballar: vàrem fer revisions, traduccions, adaptacions, eleccions, resums, i ho vaig gaudir plenament…

I després de tota la feina va començar la part més avorrida i frustrant del tot plegat. El funcionament real de molts processos de publicació: les constants incidè
ncies i esperes interminables: els llargs terminis, l’editora va tenir una lesió, la il·lustradora va tenir una lesió, els reiterats aplaçaments a l’hora d’enviar a imprimir i d’imprimir, diverses dates posposades a l’hora de saber quan arribarien, etc.

Personalment, vaig optar per deixar aparcat el tema i viure’l com un regal si realment algun dia es convertia en quelcom real… Tot i així, i t’ho podria confirmar l’editora, la Cristina, periòdicament em picava la curiositat i feia alguna consulta per actualitzar informació.

Fins que, un dia, quasi per casualitat, vaig veure que la il·lustradora compartia una imatge dels contes donant a conèixer les novetats del mes de març de l’editorial Parramon. Em vaig informar i vaig saber que, per fi, eren al magatzem de Barcelona. Només faltaven uns 15 dies perquè la distribuïdora els pogués fer arribar a les llibreries. La cosa s’acostava… quina emoció!

Pocs dies després, es posaven en contacte amb mi els responsables de la llibreria de confiança per dir-me que ja els tenien. Abans mateix que els exemplars que l’editorial m’havia de fer arribar… . Era una nit, just abans d’anar a dormir i, si et sóc sincera, la veritat és que em va costar poder-me relaxar per conciliar el son… Després de dos anys i mig d’espera i de moltíssims canvis en la meva vida, estava a punt de tenir-los a les mans.

L’endemà els vaig anar a buscar i, fins i tot, vaig demanar a en Germán del Petit Tresor, el llibreter, que em tirés alguna foto… Devia pensar que em faltava un bull… I jo em sentia feliç i exultant. Realment un somni fet realitat, i de quina manera! Sense deixar de ser humil, em satisfà poder reconèixer que no és fàcil que et publiquen un conte, i encara ho és menys que et publiques una nova col·lecció formada per tres dels teus contes!!! Un gran privilegi, de veritat!

I acabo amb el que per a mi simbolitza el principi d’una nova etapa que esperava amb moltes ganes: em fa feliç poder-vos anunciar que ja hi ha data i lloc per fer el primer taller de contes. LA PRESENTACIÓ-TALLER ES FARÀ A LA CASA DEL LIBRO DEL PASSEIG DE GRÀCIA DE BARCELONA EL PROPER 13 DE MAIG. CONCRETAMENT A LES 12,30h.

Tota la informació de l’esdeveniment la trobareu AQUÍ!

Aprofito l’avinentesa per donar les gràcies a l’editora, la il·lustradora i a l’Eliana de l’editorial Parramon. A la CRISTINA VILELLA perquè va ser molt agradable treballar amb ella i em va fer la feina molt fàcil; a la ZURIÑE AGUIRRE perquè m’encanta la seva manera d’il·lustrar i estic molt feliç i satisfeta del resultat! I a L’ELIANA perquè diria que estem començant amb bon peu!

Noies, tan de bo vinguin molts més projectes compartits!

Una abraçada

CASTELLANO:

Aquí puede encontrar el enlace de la primera parte.

¡Y así fue! Las propuestas iniciales gustaron y se aprobaron. Los presupuestos se sacaban adelante y la aventura finalmente se ponía en marcha. Era hora de ponerse a trabajar: hicimos revisiones, traducciones, adaptaciones, elecciones, resúmenes, y lo disfruté plenamente…

Y después de todo el trabajo comenzó la parte más aburrida y frustrante de todo. El funcionamiento real de muchos procesos de publicación: las constantes incidencias y esperas interminables: los largos plazos, la editora tuvo una lesión, la ilustradora tuvo una lesión, los reiterados aplazamientos a la hora de enviar a imprimir y de imprimir, varias fechas pospuestas a la hora de saber cuándo llegarían, etc.

Personalmente, opté por dejar aparcado el tema y vivirlo como un regalo si realmente algún día se convertía en algo real… Aún así, y te lo podría confirmar la editora, Cristina, periódicamente me picaba la curiosidad y hacía alguna consulta para actualizar información.

Hasta que, un día, casi por casualidad, vi que la ilustradora compartía una imagen de los cuentos dando a conocer las novedades del mes de marzo de la editorial Parramon. Me informé y supe que, por fin, estaban en el almacén de Barcelona. Sólo faltaban unos 15 días para que la distribuidora les pudiera hacer llegar a las librerías. La cosa se acercaba… ¡qué emoción!

Pocos días después, se ponían en contacto conmigo los responsables de la librería de confianza para decirme que ya los tenían. Antes que los ejemplares que la editorial me había de hacer llegar…. Era una noche, justo antes de ir a dormir y, si te soy sincera, la verdad es que me costó poderme relajar para conciliar el sueño… Después de dos años y medio de espera y de muchísimos cambios en mi vida, estaba a punto de tenerlos en mis manos.

Al día siguiente fui a buscarlos e, incluso, pedí a Germán del Petit Tresor, el librero, que me tirara alguna foto… Debió pensar que estaba perdiendo el norte… Y yo me sentía feliz y exultante. Realmente un sueño hecho realidad, ¡y de qué manera! Sin dejar de ser humilde, me satisface poder reconocer que no es fácil que te publican un cuento, y todavía lo es menos que te publicas una nueva colección formada ¡¡¡por tres de tus cuentos!!! Un gran privilegio, ¡de verdad!

Y termino con lo que para mí simboliza el principio de una nueva etapa que esperaba con muchas ganas: me hace feliz poderos anunciar que ya hay fecha y lugar para hacer el primer taller de cuentos. LA PRESENTACIÓN-TALLER SE HARÁ EN LA CASA DEL LIBRO DEL PASEO DE GRACIA DE BARCELONA EL PRÓXIMO 13 DE MAYO. CONCRETAMENTE A LAS 12,30h.

Toda la información del evento la encontraréis ¡AQUÍ!

Aprovecho la ocasión para dar las gracias a la editora, la ilustradora y a Eliana de la editorial Parramon. A CRISTINA VILELLA porque fue muy agradable trabajar con ella y me hizo el trabajo muy fácil; la ZURIÑE AGUIRRE porque me encanta su manera de ilustrar ¡y estoy muy feliz y satisfecha del resultado! Y a ELIANA porque diría que ¡estamos empezando con buen pie!

Chicas, ¡ojalá vengan muchos más proyectos compartidos!

Un abrazo

ESTER


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s